[Agust D] Suga – Give It to Me [Han/Rom/Eng/Indo]


suby

 

Life is a daily oscillation between revold & submission

Life is ecstasy

Fame, money, success, flashlight

-Suga [Agust D Album Cover]

Hangul

가족 조차 점치지 못했던 내 성공

나조차도 놀랐으니 말해 뭘 더

가족조차 인정한 독종 난 공공의 적적 우릴까며 꽤 덕좀

본 형들은 죄다 돈 맛을 봐

한 입으로 두말하며 대기업으로 가

what you know about me? you can’t control my shit

갈 거면 뱉은 말 들 전부 주워담고 가

성공한 이유가 뭐냐고 물어보면 딱히 답을 할게 없어

그 동안 적어도 너네 보단 덜 자고 더 움직이며 컸어

아직은 성공의 비법은 몰라도 망하는 비법 잘 알 것 같어

딱 너처럼 놀고 나불대는 게 비법 죽어도 그렇겐 안 살 것 같어

gi give it to me

돈, 명예 뭐든 좋으니까 가져와

fame flash light

gi give it to me (gi give it to me)

뭐든 좋으니까 가져와

범으로 태어나 개처럼 살수는 없지

뭐든지 따라봐 술이든 돈이든 그게 명예든

절대 구걸 하지 않아 니 손에든

것을 난 탐하지 않아 그게 뭐든

나는 내가 할 것만 해 약육강식의 법칙?

까 성공이란 단어 속의 정치판

니들끼리 치고 박고 싸워

어 그래 새꺄 그래 그래야 더 다워

니가 또 삽질을 하던 또는 약질을 하던

도 관심 없으니까 부디 그렇게 살어

건드리지마 손도 대지마

어설프게 깝치다간 골로 가니까

one for the money and two for the show

fame flash light gi give it to me

gi give it to me

돈, 명예 뭐든 좋으니까 가져와

fame flash light

gi give it to me (gi give it to me)

뭐든 좋으니까 가져와

Roman

gajog jocha jeomchiji moshaessdeon nae seong-gong
najochado nollass-euni malhae mwol deo
gajogjocha injeonghan dogjong nan gong-gong-ui jeogjeog ulilkkamyeo kkwae deogjom
bon hyeongdeul-eun joeda don mas-eul bwa
han ib-eulo dumalhamyeo daegieob-eulo ga
what you know about me? you can’t control my shit
gal geomyeon baet-eun mal deul jeonbu juwodamgo ga

seong-gonghan iyuga mwonyago mul-eobomyeon ttaghi dab-eul halge eobs-eo
geu dong-an jeog-eodo neone bodan deol jago deo umjig-imyeo keoss-eo

ajig-eun seong-gong-ui bibeob-eun mollado manghaneun bibeob jal al geos gat-eo
ttag neocheoleom nolgo nabuldaeneun ge bibeob jug-eodo geuleohgen an sal geos gat-eo

gi give it to me
don, myeong-ye mwodeun joh-eunikka gajyeowa
fame flash light
gi give it to me (gi give it to me)
mwodeun joh-eunikka gajyeowa

beom-eulo taeeona gaecheoleom salsuneun eobsji
mwodeunji ttalabwa sul-ideun don-ideun geuge myeong-yedeun
jeoldae gugeol haji anh-a ni son-edeun
geos-eul nan tamhaji anh-a geuge mwodeun
naneun naega hal geosman hae yag-yuggangsig-ui beobchig?
kka seong-gong-ilan dan-eo sog-ui jeongchipan

nideulkkili chigo baggo ssawo
eo geulae saekkya geulae geulaeya deo dawo
niga tto sabjil-eul hadeon ttoneun yagjil-eul hadeon
do gwansim eobs-eunikka budi geuleohge sal-eo

geondeulijima sondo daejima
eoseolpeuge kkabchidagan gollo ganikka
one for the money and two for the show
fame flash light gi give it to me

gi give it to me
don, myeong-ye mwodeun joh-eunikka gajyeowa
fame flash light
gi give it to me (gi give it to me)
mwodeun joh-eunikka gajyeowa

English

Even my family couldn’t foresee my success

What’s the point of talking about it when I wasn’t sure myself

Even my family approved me as a tough cookie

I’m the public enemy, the hyungs who benefited by slandering us

Every one of them had the taste of money

They say two things with one mouth and head to big company

what you know about me? you can’t control my shit

If you’re going to leave, take back whatever you’ve said before

If you ask me how I’ve succeeded, I don’t really have an answer

But at least, I slept less and stayed active compared to you all to grow up

I’m still not sure about the secret to success but I think I know the secret to failure

The secret is to play the fool just like you and keep blabbing your mouth but I wouldn’t live like that even if I had to die

gi give it to me

Money, honor, whatever it may be bring it to me

fame flash light

gi give it to me (gi give it to me)

I don’t mind whatever it may be so bring it to me

I can’t live like a dog when I’m born to be a tiger

Pour me whatever you have, liquor, money or honor

I never beg for it,

Whatever you’re holding in your hands, I have no desire

I only do what I have to do, law of jungle?

The political world within the word “success”

You guys keep going after each other’s throats

Yeah, right ass**** yeah, yeah keep fighting

I don’t care if you keep digging your own grave or wasting yourself

So please continue living like that

Don’t touch me, don’t even put your hand on me

You might end up in a coffin if you keep fooling around sloppily

one for the money and two for the show

fame flash light gi give it to me

gi give it to me

Money, honor, whatever it may be bring it to me

fame flash light

gi give it to me (gi give it to me)

I don’t mind whatever it may be so bring it to me

Indonesian

Bahkan keluargaku tidak bisa menduga kesuksesanku

Bahkan membuatku terkejut, tidak butuh untuk banyak bicara

Cookie terberat di keluarga, akulah musuh public, para hyung diuntungkan oleh fitnahan kami

Setiap orang memiliki rasa pada uang

Mereka mengatakan dua hal dengan satu mulut dan kepala pada perusahaan besar

Apa yang kau tahu tentangku? Kau tidak akan bisa mengontrol shit ku

Jika kau ingin pergi, ambil kembali apa pun yang kau katakan sebelumnya

Kalau kau bertanya bagaimana aku sukses, aku tidak benar-benar menjawabnya

Tapi pada akhirnya, aku kurang tidur dan tetap aktif menandingi kalian semua untuk berkembang

Aku tetap tidak yakin tentang rahasia sebuah kesuksesan tapi aku pikir aku tahu rahasia dari kegagalan

Rahasianya adalah bermain dengan bodoh sepertimu dan membuat mulutmu tetap banyak omong tapi aku tidak hidup seperti itu

Bahkan jika aku mati

Be berikan padaku

Uang, kehormatan, apa pun itu berikan padaku

Ketenaran sorot lampu

Be berikan padaku (be berikan padaku)

Aku tak peduli apa pun jika kau berikan itu padaku

Aku tak bisa hidup seperti anjing ketika aku terlahir menjadi harimau

Siramlah aku dengan apa pun yang kau punya, minuman keras, uang atau pun kehormatan

Aku tidak pernah memintanya

Apa pun yang kau genggam di kedua tanganmu, aku tidak punya ketertarikan

Aku hanya melakukan apa yang ingin kulakukan, hukum rimba?

Dunia politik dalam kata “sukses”

Kalian tetap akan melakukannya setelah komat-kamit sendiri

Yeah, right ass**** yeah, yeah tetaplah berkelahi

Aku tidak peduli jika kau tetap menggali kuburanmu sendiri atau menyia-nyiakan dirimu sendiri

Jadi teruslah hidup seperti itu

Jangan sentuh aku, bahkan jangan letakkan tanganmu padaku

Kau mungkin akan berakhir di peti mati jika kau terus bermain dengan bodoh

Satu untuk uang dan dua untuk pertunjukkan

Ketenaran sorot lampu be berikan padaku

Be berikan padaku

Uang, kehormatan, apa pun itu berikan padaku

Ketenaran sorot lampu

Be berikan padaku (be berikan padaku)

Aku tak peduli apa pun jika kau berikan itu padaku

 

Han/Eng: PEACHISODA

Rom/Indo: Starlight Universe

 

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s