Hangul
나른해진 오후 햇살 맞으며
내게 다가오는 바람에 난
아무도 몰래 하품 하며
내쉬는 작은 한숨
탄산처럼 톡 튀는 하루의 시작
달콤했던 아이스크림
그 속의 설레임
간직하며 미소 짓는 어린아이처럼
기분 좋은 표정에 어찌 몰라
뭔가 특별해질 오늘이
잔뜩 기대되잖아
내 맘을 다 바람에 다 날려
아픈 기억을 다 맡겨
파란 하늘 바람아
눈물은 다 가져가 주렴
다 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
스둡 둡 두루 둡 두
스둡 둡 두루 둡 두
언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐 줄까
그땐 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
저녁 노을 보며 친구들과 웃던
바람 속의 추억들이 가끔 생각나듯
시간들이 제자릴 찾아오면
정말 힘들었던 기억도
나를 위로해줄까
내 맘을 다 바람에 다 날려
아픈 기억을 다 맡겨
파란 하늘 바람아
눈물은 다 가져가 주렴
다 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
꼭꼭 숨겨 왔던 나만의 얘기들
슈르슈르슈르 모두 뚜르뚜르 담을게
또 바람이 불고 내게 다가올 때 천천히
그 때는 웃을 수 있게
스둡 둡 두루 둡 두
스둡 둡 두루 둡 두
난 늘 이곳에 있을게
내 맘을 다 바람에 다 날려
온통 내 몸을 다 맡겨
파란 하늘 날아서
새하얀 구름을 가르며
나 아물지 않았던 내 기억들을
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
스둡 둡 두루 둡 두
스둡 둡 두루 둡 두
언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐줄래
그땐 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
Roman
nareunhaejin ohu haessal majeumyeo
naege dagaoneun barame nan
amudo mollae hapum hamyeo
naeswineun jageun hansum
tansancheoreom tok twineun haruui sijak
dalkomhaessdeon aiseukeurim
geu sogui seolleim
ganjikhamyeo miso jisneun eorinaicheoreom
gibun joheun pyojeonge eojji molla
mwonga teukbyeolhaejil oneuri
jantteuk gidaedoejanha
nae mameul da barame da nallyeo
apeun gieogeul da matgyeo
paran haneul barama
nunmureun da gajyeoga juryeom
da malhaji moshaessdeon nae gieok modu
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo
seudup dup duru dup du
seudup dup duru dup du
eonjenga meon goseseo nareul dorabwa julkka
geuttaen malhaji moshaessdeon nae gieok modu
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo
jeonyeok noeul bomyeo chingudeulgwa usdeon
baram sogui chueokdeuri gakkeum saenggaknadeus
sigandeuri jejaril chajaomyeon
jeongmal himdeureossdeon gieokdo
nareul wirohaejulkka
nae mameul da barame da nallyeo
apeun gieogeul da matgyeo
paran haneul barama
nunmureun da gajyeoga juryeom
da malhaji moshaessdeon nae gieok modu
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo
kkokkkok sumgyeo wassdeon namanui yaegideul
syureusyureusyureu modu ttureuttureu dameulge
tto barami bulgo naege dagaol ttae cheoncheonhi
geu ttaeneun useul su issge
seudup dup duru dup du
seudup dup duru dup du
nan neul igose isseulge
nae mameul da barame da nallyeo
ontong nae momeul da matgyeo
paran haneul naraseo
saehayan gureumeul gareumyeo
na amulji anhassdeon nae gieokdeureul
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo
seudup dup duru dup du
seudup dup duru dup du
eonjenga meon goseseo nareul dorabwajullae
geuttaen malhaji moshaessdeon nae gieok modu
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo
English
While getting drenched in the calming afternoon sunlight
The wind came to me
I secretly let out a small sigh as I yawn
The day starts as carbonated bubbles
While cherishing the excitement within the ice cream that used to be sweet
I smile like a little child
I don’t know what to do with my excited face
After all, I’m really looking forward to this somewhat special day
Let my heart blow with the wind
Leaving all of the painful memories
Wind, would you take all of my tears to the blue sky?
All of the memories I haven’t been able to speak of
To a distant, secluded place beyond the galaxy, disappear with the wind
seudup dup duru dup du
seudup dup duru dup du
Will they ever look back at me from a distant place?
All of the memories I haven’t been able to speak of
To a distant, secluded place beyond the galaxy, disappear with the wind
Looking at the sunset while laughing with my friends
I sometimes think about such memories inside the wind
If the times find their place
Will even the very painful memories console me?
Let my heart blow with the wind
Leaving all of the painful memories
Wind, if you just would take all of my tears to the blue sky
All of the memories I haven’t been able to speak of
To a secluded, distant place beyond the galaxy, disappear with the wind
My own stories that have been tightly hidden
I’ll send all of them
And when the wind blows again, and returns to me (little by little)
I’ll always stay in this place
So that I can smile even then
I’ll always stay in this place
Let all of my heart blow with the wind
Entrusting it all of me
Fly to the blue sky
Parting white clouds
My memories that wouldn’t heal
To a secluded, distant place beyond the galaxy, disappear with the wind
Will they once look back at me from that faraway place?
The memories that I couldn’t speak of at that time
To a secluded, distant place beyond the galaxy
Disappear with the wind
Indonesian
Sementara berjemur di bawah sinar mentari sore yang menenangkan
Angin datang padaku
Aku diam-diam menghela napas, alias menguap
Hari pun dimulai seperti gelembung berkarbonasi
Sembari menghargai kegembiraan dengan manis dalam es krim
Aku tersenyum seperti anak kecil
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan dengan wajah ceriaku
Setelah semua, aku benar-benar memandang ke depan pada hari spesial yang sedikit ini
Biarkan hatiku berhembus bersama angin
Meninggalkan semua kenangan menyakitkan
Angin, maukah kau membawa semua air mataku ke langit biru?
Semua kenangan yang tidak bisa kubicarakan
Untuk yang jauh, tempat terpencil di luar galaksi, menghilang bersama angin
seudup dup duru dup du
seudup dup duru dup du
Akankah mereka pernah melihat balik padaku dari sebuah tempat yang jauh?
Semua kenangan yang tidak bisa kubicarakan
Untuk yang jauh, tempat terpencil di luar galaksi, menghilang bersama angin
Memandang matahari terbenam sembari tertawa bersama teman-temanku
Terkadang kuberpikir tentang kenangan di dalam angin
Jika waktu telah menemukan tempatnya
Akankah mungkin kenangan yang sangat menyakitkan itu menghiburku?
Biarkan hatiku berhembus bersama angin
Meninggalkan semua kenangan menyakitkan
Angin, jika kau dapat membawa semua air mataku ke langit biru
Semua kenangan yang tidak bisa kubicarakan
Untuk tempat terpencil, tempat jauh di luar galaksi, menghilang bersama angin
Kisahku telah tersembunyi rapat-rapat
Aku akan mengirim mereka semua
Dan ketika angin bertiup lagi, dan kembali padaku (sedikit demi sedikit)
Aku akan selalu menetap di tempat ini
Jadi aku dapat tersenyum
Aku akan selalu berada di tempat ini
Biarkan semua dari hatiku berhembus bersama angin
Memercayakan itu semua dariku
Terbang ke langit biru
Berpesta dengan awan-awan putih
Kenanganku tidak bisa sembuh
Pada tempat terpencil, tempat jauh di luar galaksi, menghilang bersama angin
Akankah mereka sekali saja menengok padaku dari tempat terjauh itu?
Kenangan-kenangan yang tidak bisa kuungkapkan pada saat itu
Pada tempat terpencil, tempat yang jauh di luar galaksi
Menghilang bersama angin.
Han/Rom : KLyrics
English : Wei Liang (youtube)
Indonesian : Starlight Universe
