VIXX – Chained Up [Hangul+Roman+Eng+Indo]


Single “Chained Up” sendiri bertengger di posisi atas pada 4 chart musik utama seperti Mnet, Genie, Monkey3 dan Naver Music. Sedangkan lagu-lagu lain menyusul di peringkat 3 dan seterusnya, sebut saja single “Maze”, “Stop It Girl” dan “Hot Enough”

source: http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00090819.html#ixzz434TmbZBX

***

Hangul

(sumber : http://thecherrya.blogspot.co.id/2015/11/k-lyric-vixx-chained-up-terjemahan.html)

잔뜩 긴장한 채 어깨를 굴려
난 네 주윌 어슬렁거려 uh
나를 굴복시킨 채찍 너머로
넌 날 응시해 뚫어지게
(옳지 착하지)
거친 내 숨결 다가와 어루만질 때
나는 이렇게 아픈데 (넘 아픈데)
돌아서지 못해

Eenie meenie minie moe
주인이자 먹잇감 (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe
사랑이자 독재자
넌 나의 사랑이자 독재자

손을 들어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날 차갑게 내쳐도 괜찮아
떠날 수 없어 Chained up Chained up
무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
또 이러다 다쳐도 괜찮아
난 꼼짝없이 Chained up Chained up

철컹 철컹 쇠사슬이 걸린
이미 나 태어나 처음 널 봐버린
짐승처럼 무조건 네게 길들여진
절대 너를 떠날 수 없어
(Think about it)

가려운 상처 너는 딱 거길 긁어줘
세상 너만이 아는데 (날 아는데)
돌아올 수 밖에

Eenie meenie minie moe
아픔이자 치료약 (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe
감옥이자 paradise
넌 내 감옥이자 paradise

손을 들어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날 차갑게 내쳐도 괜찮아
떠날 수 없어 Chained up Chained up
무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
또 이러다 다쳐도 괜찮아
난 꼼짝없이 Chained up Chained up

손길을 되새겨 새겨 새겨
Cuz I’m not ready to go,
No I’m not ready to go
널 흉터처럼 새겨 새겨 새겨
Cuz I’m not ready to go
아마 영원히 그렇겠지

I love her 매일 너의 머리 맡에 잠이 들어 난
I want her 거부할 수 없어 거부할 수 없어

또 LOCK LOCK LOCK
내 심장에 줄을 달아 못 박고
BANG POW POW
절대로 너를 벗어날 수 없는 나
사랑에는 높낮이가 없는 줄 알던 난
영원히 갇혀 살아

바보처럼 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
몇 번이고 가까이 다가가
두 발이 묶여 Chained up Chained up
얼어버려 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
내 주인은 너란 걸 잘 알아
영원히 네게 Chained up Chained up

바보처럼 난 Freeze! I’m a slave!
Nananana Nanana Nanana
난 사나운 눈빛을 내려놔
두 발이 묶여 Chained up Chained up
얼어버려 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날카로운 발톱을 묻어놔
영원히 네게 Chained up Chained up

 

Roman

jantteug ginjanghan chae eokkaeleul gullyeo
nan ne juwil eoseulleong-geolyeo uh
naleul gulbogsikin chaejjig neomeolo
neon nal eungsihae ttulh-eojige
(olhji chaghaji)
geochin nae sumgyeol dagawa eolumanjil ttae
naneun ileohge apeunde (neom apeunde)
dol-aseoji moshae

Eenie meenie minie moe
ju-in-ija meog-isgam (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe
salang-ija dogjaeja
neon naui salang-ija dogjaeja

son-eul deul-eo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
nal chagabge naechyeodo gwaenchanh-a
tteonal su eobs-eo Chained up Chained up
muleup kkulh-eo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
tto ileoda dachyeodo gwaenchanh-a
nan kkomjjag-eobs-i Chained up Chained up

cheolkeong cheolkeong soesaseul-i geollin
imi na taeeona cheoeum neol bwabeolin
jimseungcheoleom mujogeon nege gildeul-yeojin
jeoldae neoleul tteonal su eobs-eo
(Think about it)

galyeoun sangcheo neoneun ttag geogil geulg-eojwo
sesang neoman-i aneunde (nal aneunde)
dol-aol su bakk-e

Eenie meenie minie moe
apeum-ija chilyoyag (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe
gam-og-ija paradise
neon nae gam-og-ija paradise

son-eul deul-eo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
nal chagabge naechyeodo gwaenchanh-a
tteonal su eobs-eo Chained up Chained up
muleup kkulh-eo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
tto ileoda dachyeodo gwaenchanh-a
nan kkomjjag-eobs-i Chained up Chained up

songil-eul doesaegyeo saegyeo saegyeo
Cuz I’m not ready to go,
No I’m not ready to go
neol hyungteocheoleom saegyeo saegyeo saegyeo
Cuz I’m not ready to go
ama yeong-wonhi geuleohgessji

I love her maeil neoui meoli mat-e jam-i deul-eo nan
I want her geobuhal su eobs-eo geobuhal su eobs-eo

tto LOCK LOCK LOCK
nae simjang-e jul-eul dal-a mos baggo
BANG POW POW
jeoldaelo neoleul beos-eonal su eobsneun na
salang-eneun nopnaj-iga eobsneun jul aldeon nan
yeong-wonhi gadhyeo sal-a

babocheoleom nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
myeoch beon-igo gakkai dagaga
du bal-i mukk-yeo Chained up Chained up
eol-eobeolyeo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
nae ju-in-eun neolan geol jal al-a
yeong-wonhi nege Chained up Chained up

babocheoleom nan Freeze! I’m a slave!
Nananana Nanana Nanana
nan sanaun nunbich-eul naelyeonwa
du bal-i mukk-yeo Chained up Chained up
eol-eobeolyeo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
nalkaloun baltob-eul mud-eonwa
yeong-wonhi nege Chained up Chained up

 

Eng Trans

(sumber : http://colorcodedlyrics.com/2015/11/vixx-chained-up-saseul)

Completely tensed up, I roll my shoulders.

I simply wander around you, uh.

You gaze straight through me

over the whip that made me submit.

(That’s right, good boy.)

My breathing is rough, and when you approach

and soothe me it hurts me so much (hurts so much),

but I can’t turn away.

 

Eenie meenie minie moe,

my owner and my prey. (Yeah-yeah.)

Eenie meenie minie moe,

my love and my controller.

You’re my love and my controller.

 

I put my hands up, freeze. Armor down.

Nananana nanana nanana.

It’s fine even if you coldly cast me away.

I can’t leave you, I’m chained up, chained up.

I’m on my knees, freeze. Armor down.

Nananana nanana nanana.

It’s fine even if I’m hurt like this.

Without moving a muscle, I’m chained up, chained up.

 

Rattle, rattle, already in chains,

as if I’ve seen you for the first time,

like a beast completely trained by you,

no matter what I do I won’t be able to leave you.

(Think about it.)

 

You scratch all my itching wounds for me.

The only one in this world who knows (knows me),

I can’t help but come back.

 

Eenie meenie minie moe,

my pain and my cure. (Yeah-yeah).

Eenie meenie minie moe,

my prison and my paradise.

You’re my prison and my paradise.

 

I put my hands up, freeze. Armor down.

Nananana nanana nanana.

It’s fine even if you coldly cast me away.

I can’t leave you, I’m chained up, chained up.

I’m on my knees, freeze. Armor down.

Nananana nanana nanana.

It’s fine even if I’m hurt like this.

Without moving a muscle, I’m chained up, chained up.

 

I relive, relive, relive your touch,

‘cause I’m not ready to go,

no, I’m not ready to go.

I carve you, carve you, carve you into me like a scar,

‘cause I’m not ready to go,

probably won’t ever be.

 

I love her, every night I fall asleep by her head.

I want her, I can’t refuse her, can’t refuse her.

 

Again, lock lock lock.

You put a leash on my heart, nail it in place,

bang pow pow.

No matter what I do I won’t be able to escape you.

In the past I thought there was no power relation in love,

but now I am trapped for life.

 

Like an idiot, I freeze. Armor down.

Nananana nanana nanana.

I approach you countless times,

my legs are tied, I’m chained up, chained up.

I turn to ice, I freeze. Armor down.

Nananana nanana nanana.

You know you completely own me.

To you I’m forever chained up, chained up.

 

Like an idiot, I freeze. I’m a slave.

Nananana nanana nanana.

I let my sharp gaze fall.

my legs are tied, I’m chained up, chained up.

I turn to ice, I freeze. Armor down.

Nananana nanana nanana.

You dig in your sharp claws.

To you I’m forever chained up, chained up.

 

Indo trans

(by : byunbaeknajla.wordpress.com)

Benar-benar tegang, kuputar bahuku

Aku hanya berkeliaran di sekitarmu, uh

Kau menatap lurus melewatiku

Melebihi cambuk yang membuatku tunduk

(Itu benar, anak baik)

Pernafasanku berat, dan ketika kau mendekat

Serta mendiamkanku itu sangat menyakitiku (benar-benar sakit)

Tapi, aku tidak dapat berbalik

 

Eenie meenie minie moe

Majikan dan sasaranku

Eenie meenie minie moe

Cinta dan pengaturku

Kau adalah cinta dan pengaturku

 

Kutempatkan tanganku di atas, membeku. Menyerah

Nananana nanana nanana

Tak apa bahkan jika kau melemparku dengan dinginnya

Aku tak bisa meninggalkanmu, aku dirantai, dirantai

Aku berlutut, membeku. Menyerah

Nananana nanana nanana

Tak apa bahkan jika aku terluka seperti ini

Tanpa mengerahkan kekuatan, aku dirantai, dirantai

 

Berdetak, berdetak, telah terantai

Seperti jika aku melihatmu untuk pertama kalinya

Seperti seekor binatang buas yang benar-benar dilatih olehmu

Tak peduli apa yang aku lakukan, aku tak akan sanggup meninggalkanmu

(pikirkan itu)

 

Kau menggaruk semua luka gatalku untukku

Kau satu-satunya di dunia ini yang tahu (tahu aku)

Aku tak bisa membantu namun kembali

 

Eenie meenie minie moe

Sakitku dan penyembuhku

Eenie meenie minie moe

Penjara dan surgaku

Kau adalah penjara dan surgaku

 

Kutempatkan tanganku di atas, membeku. Menyerah

Nananana nanana nanana

Tak apa bahkan jika kau melemparku dengan dinginnya

Aku tak bisa meninggalkanmu, aku dirantai, dirantai

Aku berlutut, membeku. Menyerah

Nananana nanana nanana

Tak apa bahkan jika aku terluka seperti ini

Tanpa mengerahkan kekuatan, aku dirantai, dirantai

 

Aku menghidupkan kembali, menghidupkan kembali, menghidupkan kembali sentuhanmu

Karena aku tidak siap pergi

Tidak, aku tidak siap pergi

Aku mengukirmu, mengukirmu, mengukirmu dalam diriku seperti sebuah luka

Karena aku tidak siap pergi

Barangkali tidak akan pernah terjadi

 

Aku mencintainya, setiap malam aku jatuh tertidur oleh kepalanya

Aku menginginkannya, aku tak bisa menolaknya, tak dapat menolaknya

 

Lagi, kunci kunci kunci

Kau meletakkan pengikat hewan di hatiku, memakunya di tempat

Bang pow pow

Tak peduli apa yang kulakukan aku tak akan sanggup melarikan diri darimu

Di masa lalu kupikir di sana tidak ada kekuatan hubungan dalam cinta

Tapi sekarang aku terperangkap untuk hidup

 

Seperti orang bodoh, membeku. Menyerah

Nananana nanana nanana

Aku mendekat padamu tanpa terhitung waktu

Kaki-kakiku terjalin, aku dirantai, dirantai

Aku kembali menjadi es, membeku. Menyerah

Nananana nanana nanana

Untukmu aku selamanya dirantai, dirantai

 

Seperti orang bodoh, aku membeku. Aku lah budak

Nananana nanana nanana

Kubiarkan tatapan tajamku jatuh

Kaki-kakiku terjalin, aku dirantai, dirantai

Aku kembali menjadi es, membeku. Menyerah

Nananana nanana nanana

Kau menggali di jarimu yang tajam

Untukmu aku selamanya dirantai, dirantai

 

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s