BTS – Butterfly [Hangul+Roman+Eng+Indo]


 

Dengan mengangkat tema percintaan remaja, Bangtan Sonyeondan atau yang kerap disebut BTS mengeluarkan dua albumnya berjudul Hwa Yang Yeon Hwa (The Most Beautiful Moment in Life) part 1 dan part 2. Track Butterfly adalah salah satu karya mereka yang termuat di album HYYW pt.2. Lagu ini menggambarkan perasaan seorang pria terhadap wanita yang dicintainya, di sini sang pria menyebut si wanita sebagai seekor kupu-kupu. Hewan yang mungil dan cantik namun sangat sulit digapai karena akan terus terbang menjauh. 

**

Hangul

[Jungkook] 아무것도 생각하지 마

넌 아무 말도 꺼내지도 마

그냥 내게 웃어줘

 

[V] 난 아직도 믿기지가 않아

이 모든 게 다 꿈인 것 같아

사라지려 하지마

 

[Jungkook] Is it true? Is it true?

You You

너무 아름다워 두려워

[Jimin] Untrue Untrue

You You You

 

[Jungkook] 곁에 머물러줄래

내게 약속해줄래

손 대면 날아갈까 부서질까

겁나 겁나 겁나

 

[Jimin] 시간을 멈출래

이 순간이 지나면

없었던 일이 될까 널 잃을까

겁나 겁나 겁나

 

[Jungkook] Butterfly, like a Butterfly

마치 Butterfly, but butterfly 처럼

[V] Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, but butterfly 처럼

 

[Suga] 넌 마치 Butterfly

멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까

이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과

니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난

 

[J-Hope] 살며시 쓰다듬는 바람 같아

살포시 표류하는 먼지 같아

넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 Stop

꿈 같은 넌 내게 butterfly, high

 

[Jin] Untrue Untrue

You You You

 

[Jungkook] 곁에 머물러줄래

내게 약속해줄래

손 대면 날아갈까 부서질까

겁나 겁나 겁나

 

[V] 시간을 멈출래

이 순간이 지나면

없었던 일이 될까 널 잃을까

겁나 겁나 겁나

 

 

[Rap Monster] 심장은 메마른 소리를 내

꿈인지 현실인지 알 수 없네

나의 해변의 카프카여

저기 숲으로 가진 말아줘

내 마음은 아직 너 위에 부서져

조각조각 까맣게 녹아 흘러

(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)

내 사랑은 영원인 걸

It’s all FREE for you baby

 

[Jungkook] 곁에 머물러줄래

내게 약속해줄래

손 대면 날아갈까 부서질까

겁나 겁나 겁나

 

[V] 시간을 멈출래

이 순간이 지나면

없었던 일이 될까 널 잃을까

겁나 겁나 겁나

 

[Jimin] Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, but butterfly 처럼

[Jin] Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, but butterfly 처럼

 

Romanji

[Jungkook] Amugeotdo saenggakhaji ma

neon amu maldo kkeonaejido ma

geunyang naege useojwo

 

[V] Nan ajikdo mitgijiga anha

i modeun ge da kkumin geot gata

sarajiryeo hajima

 

[Jungkook] Is it true? Is it true?

You You

Neomu areumdawo duryeowo

[Jimin] Untrue Untrue

You You You

 

[Jungkook] Gyeote meomulleojullae

naege yaksokhaejullae

son daemyeon naragalkka buseojilkka

geobna geobna geobna

 

[Jimin] Siganeul meomchullae

i sungani jinamyeon

eobseotdeon iri doelkka neol irheulkka

geobna geobna geobna

 

[Jungkook] Butterfly, like a Butterfly

machi Butterfly, but butterfly cheoreom

[V] Butterfly, like a butterfly

machi Butterfly, but butterfly cheoreom

 

[Suga] Neon machi Butterfly

meolliseo humchyeobwa son daheumyeon neol irheulkka

i chilheuk gateun eodum sok nal barkhineun nabihyogwa

ni jageun sonjit han beone hyeonsireul ijeo nan

 

[J-Hope] Salmyeosi sseudadeumneun baram gata

salposi pyoryuhaneun meonji gata

neon geogi itjiman waenji dahji anha Stop

kkum gateun neon naege butterfly, high

 

[Jin] Untrue Untrue

You You You

 

[Jungkook] Gyeote meomulleojullae

naege yaksokhaejullae

son daemyeon naragalkka buseojilkka

geobna geobna geobna

 

[V] Siganeul meomchullae

i sungani jinamyeon

eobseotdeon iri doelkka neol irheulkka

geobna geobna geobna

 

[Rap Monster] Simjangeun memareun sorireul nae

kkuminji hyeonsirinji al su eobtne

naui haebyeonui kapeukayeo

jeogi supeuro gajin marajwo

nae maeumeun ajik neo wie buseojyeo

jogakjogak kkamake noga heulleo

(nan geunyang idaero jeungbalhago sipeo)

nae sarangeun yeongwonin geol

It’s all FREE for you baby

 

[Jungkook] Gyeote meomulleojullae

naege yaksokhaejullae

son daemyeon naragalkka buseojilkka

geobna geobna geobna

 

[V] Siganeul meomchullae

i sungani jinamyeon

eobseotdeon iri doelkka neol irheulkka

geobna geobna geobna

 

[Jimin] Butterfly, like a butterfly

machi Butterfly, but butterfly cheoreom

[Jin] Butterfly, like a butterfly

 

machi Butterfly, but butterfly cheoreom

 

(Hangul & Romanzation credit : kpmwimulgie.blogspot.co.id)

 

English

Don’t think of anything
Don’t say anything, not even a word
Just give me a smile

I still can’t believe it
All of this seems like a dream
Don’t try to disappear

Is it true Is it true
You You
You’re so beautiful, that I’m scared
Untrue Untrue
You You You

Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you’ll fly away and break
I’m scared scared scared of that

Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn’t happened
I’m scared scared scared I’ll lose you

Butterfly like a Butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
Butterfly like a butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly

You’re just like a Butterfly
From afar, I steal glances; if we touch hands, will I lose you?
You shine in this pitch darkness that is the butterfly effect
Your light touches, I forget the reality at once

It’s like a wind that gently strokes me
It’s like a dust that gently drifts along
You’re there but for some reason, I can’t reach you, stop
You, who’s like a dream is a butterfly high to me

Untrue Untrue
You You You

Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you’ll fly away and break
I’m scared scared scared of that

Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn’t happened
I’m scared scared scared I’ll lose you

The small pieces guttered down darkly
From my heart, a barren noise
I don’t know if this is reality or a dream
My Kafka on the seaside
Don’t go to those woods over there
My heart is still shattering on you
(I just wanted to vaporize like this)
My love that is forever
It’s all FREE for you baby

Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you’ll fly away and break
I’m scared scared scared of that

Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn’t happened
I’m scared scared scared I’ll lose you

Butterfly like a Butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
Butterfly like a butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly

(Credit: colorcodedlyrics.com)

Indonesian

Jangan pikirkan apapun

Jangan katakana apapun, tidak walau satu kata

Hanya berikan aku senyuman

Aku tetap tidak bisa memercayainya

Semua ini terlihat seperti sebuah mimpi

Jangan coba untuk menghilang

 

Apakah ini benar? Apakah ini benar?

Kamu, kamu

Kamu sangat cantik, itu membuatku takut

Tidak benar, tidak benar

Kamu, kamu, kamu

 

Akankah kamu tetap berada di sisiku

Akankah kamu berjanji padaku

Jika aku membiarkan tanganmu terlepas, kamu akan terbang menjauh dan putus

Aku takut, takut, takut akan itu

 

Akankah kamu menghentikan waktu

Jika momen ini berlalu

Mungkin itu tidak akan terjadi

Aku takut, takut, takut aku akan kehilanganmu

 

Kupu-kupu, seperti kupu-kupu

Hanya seperti kupu-kupu (2x)

 

Kamu hanya seperti kupu-kupu

Dari kejauhan, aku mencuri pandang; jika tangan kita bersentuhan, akankah aku kehilanganmu?

Kamu bersinar di puncak kegelapan ini, suatu efek yang dimiliki kupu-kupu

Sentuhan ringanmu, aku lupa pada kenyataan tiba-tiba

 

Ini seperti angin yang lembut membelaiku

Ini seperti debu lembut yang hanyut bersama

Disanalah kamu tapi untuk beberapa alasan, aku tidak dapat menemukanmu, hentikan

Kamu, seorang seperti sebuah mimpi yaitu kupu-kupu yang tinggi untukku

 

Tidak benar, tidak benar

Kamu, kamu, kamu

 

Akankah kamu tetap berada di sisiku

Akankah kamu berjanji padaku

Jika aku membiarkan tanganmu terlepas, kamu akan terbang menjauh dan putus

Aku takut, takut, takut akan itu

 

Akankah kamu menghentikan waktu

Jika momen ini berlalu

Mungkin itu tidak akan terjadi

Aku takut, takut, takut aku akan kehilanganmu

 

Potonganpotongan kecil bercucuran jatuh dalam kegelapan

Dari hatiku, kebisingan tandus

Aku tak tahu jika ini apakah ini kenyataan atau mimpi

Kafka-ku di pantai

Jangan pergi ke hutan yang jauh di sana

Hatiku tetap diremukkan olehmu

(Aku hanya ingin menguapkan seperti ini)

Cintaku selamanya

Ini semua GRATIS untukmu, sayang

 

Akankah kamu tetap berada di sisiku

Akankah kamu berjanji padaku

Jika aku membiarkan tanganmu terlepas, kamu akan terbang menjauh dan putus

Aku takut, takut, takut akan itu

 

Akankah kamu menghentikan waktu

Jika momen ini berlalu

Mungkin itu tidak akan terjadi

Aku takut, takut, takut aku akan kehilanganmu

 

Kupu-kupu, seperti kupu-kupu

Hanya seperti kupu-kupu (2x)

 

(Indonesian trans by : byunbaeknajla.wordpress.com)

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s