EXO – Sing For You [Korean & Chinese ver + Indo & Eng Trans]


Baru-baru ini, Fuse mengapresiasi hal tersebut dengan merilis daftar cover album terbaik di 2015. Lima album K-Pop masuk dalam list tersebut.
“Sing For You” menjadi cover album K-Pop terbaik 2015 dengan berada di posisi ke-4. Bahkan EXO mampu mengalahkan beberapa musisi dunia, seperti album “Hello” milik yang hanya berada di urutan ke-7.

Cover album spesial EXO “Sing For You” ini menggambarkan suasana musim dingin di sebuah planet. Terlihat antariksawan dan paus bertemu di cover tersebut.

(Hangul)

[sumber : https://cafekpopland(dot)wordpress(dot)com]

[D.O] 내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
[Chanyeol] 노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
그냥 들어요 I’ll sing for you

[Baekhyun] 너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
어색해 자존심 허락 안 해
[Suho] 오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
무심히 들어요 I’ll sing for you

[Chen] The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
[Xiumin] 고백할 테지만 그냥 들어요
I’ll sing for you, sing for you
[Sehun] 그냥 한번 듣고 웃어요

[Kai] 조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데
가끔은 남보다 못한 나
[Lay] 사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
안기고 싶은 건데 말이죠

[Baekhyun] The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
돌아서며 후회했던 말
[D.O] 사과할 테지만 그냥 들어요
I’ll sing for you, sing for you
[Suho] 아무렇지 않은 척해요

[Chen] 매일 너무 감사해 그대가 있어서
신께서 주신 내 선물
[Chanyeol] 오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
[Xiumin] 하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어
그러니 들어요

[D.O] The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
[Chen] 고백할 테지만 좀 어색하지만
그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you
[Baekhyun] 그냥 들어요 I’ll sing for you

 

(Roman)

[sumber : https://cafekpopland(dot)wordpress(dot)com]

[D.O] nae nargeun gitareul deureo haji mothan gobaegeul
hogeun gojipseuresamkin iyagireul
[Chanyeol] norae hana mandeun cheok jigeum malharyeo haeyo
geunyang deureoyo I’ll sing for you

[Baekhyun] neomu saranghajiman saranghanda mal an hae
eosaekhae jajonsim heorak an hae
[Suho] oneureun yonggi naeseo na malhal tejiman
musimhi deureoyo I’ll sing for you

[Chen] The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka?
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
[Xiumin] gobaekhal tejiman geunyang deureoyo
I’ll sing for you, sing for you
[Sehun] geunyang hanbeon deutgo useoyo

[Kai] jogeum useupjyo naegen geudae bakke eomneunde
gakkeumeun namboda mothan na
[Lay] sasireun geudae pume meorikareul bubigo
angigo sipeun geonde marijyo

[Baekhyun] The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka?
doraseomyeo huhoehaetdeon mal
[D.O] sagwahal tejiman geunyang deureoyo
I’ll sing for you, sing for you
[Suho] amureohji anheun cheokhaeyo

[Chen] maeil neomu gamsahae geudaega isseoseo
sinkkaeseo jusin nae seonmul
[Chanyeol] oneuri jinamyeon nan tto eosaekhae haljido
[Xiumin] hajiman oneureun kkok malhago sipeo
geureoni deureoyo

[D.O] The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka?
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
[Chen] gobaekhal tejiman jom eosaekhajiman
geunyang deureoyo I’ll sing for you, sing for you
[Baekhyun] geunyang deureoyo I’ll sing for you

(Pinyin)

[sumber : http://authorxiubaozee(dot)blogspot(dot)co(dot)id]

wǒ zhǐ jiān jí tā de jiē pāi

rǎn shàng jì mò de chún bái

jīn tiān yào bǎ wèi wán de gù shì shuō wán

xīn shì duī jī chéng le xuě

hēng chéng gē duì nǐ sī niàn

nǐ néng fǒu tīng jiàn I’ll Sing for you

 

kě néng tài wèi jù shī bài shuō bú chū duì nǐ de ài

shēn pà biǎo bái , nǐ huì xiāo shī rén hǎi

wǒ zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì tǎn bái zhè yī mì mì

jiù suàn nǐ bú zài yì I’ll Sing for you

 

The way you cry, the way you smile

nǐ rù jìng de huà miàn kè zài wǒ nǎo hǎi

xiǎng shuō de ài , shuō bú chū de ài

ruò xiàn zài wǒ gào bái jiù qǐng nǐ líng tīng

I’ll Sing for you, Sing for you

duō xiǎng dé dào nǐ wēi xiào dá àn

 

qǐng bié xiào wǒ tài wú qù

wǒ de shì jiè zhī yǒu nǐ

qí shí wǒ bú xiàng bié rén sǎ tuō

dāng nǐ màn màn kào jìn wǒ duō xiǎng yào yōng nǐ rù huái

róng huà zhè jì jiē líng xià de gū dān

 

The way you cry, the way you smile

nǐ rù jìng de huà miàn kè zài wǒ nǎo hǎi

zhuǎn shēn zhī huì zǒng liú xià yí hàn

dōu guài wǒ bú yǒng gǎn

qǐng yáo yuǎn líng tīng

I’ll Sing for you, Sing for you

nǐ huì yǒu tiān míng bái wǒ de ài

 

gǎn xiè mìng yùn de qí jì yǐn wǒ lái yù jiàn nǐ

nǐ shì wǒ zuì měi qí jì

 

kě néng zài jīn yè hòu

wǒ yòu biàn chéng nuò ruò de wǒ

suǒ yǐ jīn tiān yī dìng yào duì nǐ shuō chū kǒu

qǐng yòng xīn qù líng tīng

 

The way you cry, the way you smile

nǐ rù jìng de huà miàn kè zài wǒ nǎo hǎi

xiǎng shuō de ài , shuō bú chū de ài

ruò xiàn zài shuō chū lái zhè yī kè duì nǐ shuō

zhī xiǎng nǐ líng tīng I’ll Sing for you, Sing for you

zhī xiǎng nǐ líng tīng I’ll sing for you

 

(English)

[sumber : https://unreadablebook(dot)wordpress(dot)com]

I picked up my old guitar
The confession that I couldn’t make and
the story I stubbornly swallowed

Revealing a song
I’m about to tell you (about) now
Just listen I’ll sing for you*

I love you a lot but
I won’t say words like “I love you”
my awkward pride doesn’t allow me to (tell you)

Today I will gather all my courage and tell you
so listen to it calmly, I’ll sing for you

The way you cry the way you smile
how much it means to me
The words I wanted to say the words I missed the chance to say

I will confess so just listen
I’ll sing for you

Just smile at least once

It’s a funny thing right?
To me there’s only you but
sometimes I can’t say anything more like a stranger

Actually in your arms
and brushing your hair (with my fingers)
I’m saying I want to be embraced

The way you cry the way you smile
how much it means to me
The words that I regretted when I look back

I will apologize so listen
I’ll sing for you

Just act like nothing happened

I’m really thankful that I have you
The gift that god gave me

When today is over
I might become awkward again*

But today by all means I want to say this word
so just listen

The way you cry the way you smile
how much it means to me
The words I wanted to say the words I missed the chance to say

I will confess, it may be a little awkward but
Just listen
I’Il sing for you

Just listen I’ll sing for you

 

(Indonesia)

Kuambil gitar lamaku

Sebuah pengakuan yang tidak bisa kubuat dan

Sebuah cerita yang bersikeras kutahan

 

Menunjukkan sebuah lagu

Aku memberitahumu (tentang) sekarang

Hanya dengarkan, aku akan bernyanyi untukmu

 

Aku mencintaimu sangat tapi

Aku tidak ingin mengucapkan kata seperti “aku cinta kamu”

Harga diriku yang kaku tidak mengizinkanku untuk itu (mengatakan padamu)

 

Hari ini aku akan mengumpulkan semua keberanianku dan mengatakan padamu

Jadi dengarkan dengan tenang, aku akan menyanyi untukmu

 

Caramu menangis, caramu tersenyum

Berapa banyak itu berarti untukku

Kata-kata yang ingin kuucapkan, kata-kata yang kemungkinan luput kukatakan

 

Aku akan ungkapkan jadi dengarkan saja

Aku akan menyanyi untukmu

 

Tersenyumlah sekali di akhir

 

Ini adalah hal yang menyenangkan bukan?

Untukku disana hanya ada kamu tapi

Suatu waktu aku tidak dapat mengatakan apapun seperti orang asing

 

Sesungguhnya di rangkulanmu

Dan saat mengusap rambutmu (dengan jari-jariku)

Aku katakan aku ingin memeluk

 

Caramu menangis, caramu tersenyum

Seberapa banyak itu berarti untukku

Kata-kata yang kusesali ketika melihat ke belakang

 

Aku akan meminta maaf jadi dengarkan

Aku akan menyanyi untukmu

 

Hanya berakting seperti tidak ada yang terjadi

 

Aku sangat berterima kasih memilikimu

Hadiah yang Tuhan berikan padaku

 

Ketika hari berakhir

Aku bisa menjadi kaku lagi

 

Tapi hari ini oleh semua arti aku ingin nyatakan kata ini

Jadi dengarkan saja

 

Caramu menangis, caramu tersenyum

Seberapa banyak itu berarti untukku

Kata-kata yang ingin kuucapkan, kata-kata yang kemungkinan luput kukatakan

 

Aku akan nyatakan, ini mungkin sedikit kaku tapi

Dengarkan saja

Aku akan menyanyi untukmu

 

Dengarkan saja, aku akan menyanyi untukmu

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s